-
1 город
[górod] m. (pl. города, dim. городок, городишко)1.città (f.); paeseмне надо съездить в город, купить кое-что — devo andare in centro a fare degli acquisti
2.◆ни к селу, ни к городу — c'entra come i cavoli a merenda
-
2 город
1) ( населённый пункт) città ж.••2) ( центральная часть населённого пункта) città ж., centro м.* * *м.citta fпортовый го́род — citta portuale
го́род растёт — la città cresce
жить за го́родом — vivere in campagna
поехать за го́род — andare in campagna; andare fuori citta
••Вечный го́род — Città eterna
го́рода-побратимы / породнённые го́рода — citta gemellate
го́род-герой — Città Eroe
го́род-спутник — citta satellite
* * *n1) gener. citta2) econ. centro urbano -
3 город
abitato urbano, città -
4 город
м.città f -
5 город-сад
м. -
6 город-спутник
м. -
7 город Ромула
ngener. citta romulea (т.е. Рим) -
8 город взяток
ngener. tangentopoli (La ‘città’ e in generale l’amministrazione dove e' prassi normale dare e ricevere tangenti (poi, per antonomasia, lo scandalo delle tangenti e il mondo che vi e' implicato). Nel linguaggio giornali) -
9 город на берегу озера
ngener. citta lacualeUniversale dizionario russo-italiano > город на берегу озера
-
10 город на семи холмах
ngener. citta dei sette Colli (т.е. Рим), la citta dei sette colli (Ðèì) -
11 город с населением в 30 000 жителей
ngener. una citta di 30 000 animeUniversale dizionario russo-italiano > город с населением в 30 000 жителей
-
12 город скорби
ngener. citta' dolente -
13 город цветов
ngener. citta del fiore (т.е. Флоренция) -
14 город-герой
ngener. città eroina, città eroiña -
15 город-спутник
necon. borgo satellite, citta satellite -
16 город
м.città f -
17 город-сад
м. -
18 город-спутник
м. -
19 главный город
= главный город области -
20 главный город области
Русско-итальянский автомобильный словарь > главный город области
См. также в других словарях:
Город-спутник АЭС — … Википедия
Город воров — The Town Жанр криминальная драма … Википедия
Город Давида — (ивр. עיר דוד Ир Давид) старейший населённый район Иерусалима на месте древнего города периода иевусеев (называвших его Йевус), а также периода Первого и Второго Иерусалимских храмов. Уже в Бронзовом веке был обнесённым стенами… … Википедия
Город Грехов (фильм, 2005) — Город Грехов Sin City Жанр Комикс Режиссёр Роберт Родригес Фрэнк Миллер Квентин Тарантино В … Википедия
Город Бизнеса — Город Бизнеса … Википедия
Город секса — Private Gold 78: Sex City 1 … Википедия
Город (значения) — Город: Город крупный (по сложившимся стереотипам) населённый пункт, жители которого заняты, как правило, вне сельского хозяйства. Город (с большой буквы) историческая (обычно центральная) часть некоторых городов, которая была огорожена… … Википедия
Город в Горах (Макс Фрай) — Город в Горах вымышленный город из серий книг «Лабиринты Ехо» и «Хроники Ехо» Макса Фрая. В начале этот город был любимым сновидением Сэра Макса, но после поездки в Кеттари, описанной в первой книге серии «Лабиринты Ехо», этот город стал… … Википедия
Город обмана — «Город обмана» … Википедия
Город-сад — Лё Ложи (Le Logis) в Ватермель Буасфор под Брюсселем Город сад градостроительная концепция, возникшая в начале XX века. Содержание … Википедия
Город Грехов 2 — Sin City 2 Жанр Комикс Режиссёр Роберт Родригез, Фрэнк Миллер Автор сценария Роберт Родр … Википедия